quinta-feira, 30 de junho de 2011

Riquezas e perolas do trilinguismo !

Valentina conversando com a mae de uma coleguinha de escola:

"Hoje eu tive um pouco de "dor no coracao""
Traducao: Em frances "mal au coeur" (dor no coracao), quer dizer enjoado.

Entao Valentina ontem estava um pouco enjoada ! Nao e bonitinho, achei o maximo !

Nenhum comentário:

Postar um comentário